I 110 anni del biscione/The 110 years of the biscione [ITA/ENG]

Oggi 24 giugno 2020 il mondo dell’automobilismo festeggia il marchio Alfa Romeo per i suoi 110 anni di vita.
Il Museo Fratelli Cozzi di Legnano ne ha approfittato per celebrare questo importante anniversario mostrando ad un pubblico ristretto alcuni dei fantastici pezzi realizzati dal marchio milanese.

Domenica 21 giugno, qualche giorno in anticipo sul compleanno ufficiale, il Museo ha aperto le porte della sua magnifica collezione a 90 soci del CMAE
(Club Milanese Automotoveicoli d’Epoca) e ad altri 45 fortunati ospiti che hanno potuto acquistare i biglietti disponibili in numero limitato.


Dopo duri mesi di lockdown dovuto all’emergenza sanitaria e grazie alla collaborazione di CMAE e Ruoteclassiche gli appassionati alfisti più sfegatati
hanno potuto così ammirare alcuni dei modelli che hanno contribuito alla storia del design automobilistico.

Per rendere omaggio a una simile ricorrenza, il Club ha accolto con piacere l’invito del Museo Fratelli Cozzi, intravedendo una bellissima e simbolica opportunità di ripartenza
prima dell’estate. Una occasione unica per rimettere in moto l’entusiasmo e la voglia di ritrovarsi e confrontarsi tra soci appassionati ma nel rispetto di tutte le attuali norme vigenti in materia di salute pubblica, la visita al Museo è stata organizzata suddividendo gli ospiti in slot separati
che si sono alternati all’interno e all’esterno del Museo nel corso del pomeriggio.

Vittorio Piaggi

photo credit: Luca Danilo Orsi
contact: soulcarsrace@tiscali.it

The 110 years of the biscione [English version]

Today, June 24, 2020, the world of automobilism celebrates the Alfa Romeo brand for its 110 years of life.
The Fratelli Cozzi Museum in Legnano took advantage of this important anniversary by showing a small audience some of the fantastic pieces made by the Milanese brand.

On Sunday, June 21, a few days before the official birthday, the Museum opened the doors of its magnificent collection to 90 members of the CMAE
(Club Milanese Automotoveicoli d’Epoca) and 45 other lucky guests who were able to buy tickets available in limited numbers.
After hard months of lockdown due to the health emergency and thanks to the collaboration of CMAE and Ruoteclassiche magazine the most diehard fans
they were able to admire some of the models that have contributed to the history of automotive design.

To pay tribute to such an occasion, the CMAE Club welcomed the invitation of the Cozzi Brothers Museum, seeing a beautiful and symbolic opportunity to restart
before the summer. A unique opportunity to get the enthusiasm and the desire to meet and confront passionate members in motion, but in accordance with all the current public health standards, the visit to the Museum was organized by dividing the guests into separate slots
who took turns inside and outside the Museum during the afternoon.

Vittorio Piaggi

photo credit: Luca Danilo Orsi
contact: soulcarsrace@tiscali.it

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...